sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
at first; in the beginning; originally
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to become empty; to be emptied
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to push away; to push aside; to shove
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
bumping of heads; running into; coming across; encountering
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
dam; weir; barrier; sluice
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to push (something) against
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
retreating figure; appearance from behind
polite; respectful; reverent
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to present; to submit; to tender; to hold out
perfect; complete; flawless
white hair; grey hair; gray hair
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
again (and again); once again; yet again
to lose consciousness; to faint; to black out
walking briskly; determinedly
to approach; to draw near