flippant; saucy; know-all
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
with a click; with a snap
short pause; short interval
ignorance; innocence; stupidity
dull; slow; stupid; dull-brained
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
(another's) child; child; kid
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
bloodstained; bloody; covered with blood
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
time (three times, each time, etc.); times
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
to give an order; to place an order; to have made to order
recommendation; advice; suggestion; encouragement
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
to refuse; to decline; to deny
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
clearing one's throat; cough
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
this family; our family; this house; we
guest; visitor; customer; client; shopper
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to grow up; to become an adult
happy event; cause for celebration; congratulations
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
hating; strongly disliking
to shake; to wave; to swing; to sway
always; constantly; at all times; habitually
conclusion; decision; judgement; affirmative
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill