to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
name; designation; denomination; naming; giving a name
in that manner; like that
to call each other; to call out to one another
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
may; might; perhaps; may be; possibly
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
impact; shock; impulse; (psychological) shock
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
considerably; greatly; a lot
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
fast-talking; rapid talking
flustered; confused; panicked
bag; satchel; briefcase; basket
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to take the middle (between the two); to split the difference
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
insertion; interposition; interpolation; infix
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
opening theme; opening theme music
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
plan; device; idea; design; contrivance; conception
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to concern; to be related
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest