to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
decoration; ornament; trimmings
silence (not speaking); muteness
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
unexpectedly; surprisingly
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
this area; around here; this point; this much; this extent
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
January; first month of the lunar calendar
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
cram school; private tutoring school; juku
reserve; spare; preparation; preliminaries
life; living; I; me; student
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
university library; college library
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
nightlife; night amusements
online shopping; e-commerce; mail order
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
acquisition; obtaining; coming to hand
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
to get information out of a person; to begin listening
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into