jpdb beta

softly; gently; lightly

1

virile; tough; masculine; intense

3

companion; company; tritagonist

1

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion

1

to stare back (at); to glare back

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

crowd of people

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

3

won't; hasn't; isn't; won't you

1

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

nowhere

2

side road; byroad; digression (e.g. from argument)

1

having not the slightest idea

1

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

2

to chase; to run after; to pursue

3

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

they; those guys

2

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

2

to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted

1

barely; narrowly; only just; with difficulty

1

public square; square; plaza; open space; clearing

2

tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead

1

space; room; airspace

1

Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)

2

azalea (Rhododendron spp.)

1

made of metal

1

monument

1

rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating

1

(about) middle; midway

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

1

hesitation; indecision

1

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

1

dim; gloomy

3

passage; path; route; one's way

1

with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden

1

address; email address

1

to telephone; to make a phone call

1

(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

2

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

don't worry about it; forget about it

1

appointment

1

south entrance; south exit

1

to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket

1

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

2

showing no sign (of)

1