amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to lend; to loan; to rent out; to hire out
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
hostility; animosity; enmity
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
it is not possible (to, that); there is no such thing as
youth; minor; young people
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
dance performed by a single person
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to grumble; to gripe; to complain
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to follow another's example
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
dancer; dancing master; dancing mistress
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
failure; mistake; blunder
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)