bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to talk to oneself; to mutter
thought; consideration; thinking
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
focus (e.g. photographic); focal point
with a vroom; with a sudden shaking
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
still life (painting, drawing)
to go to see (something, someone); to visit
comfort; consolation; diversion
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
for better or worse; luckily or unluckily
curiosity; inquisitiveness
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
any more; any further; any better; any longer
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to raise one's voice; to shout
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to think of; to come up with
period of time; time slot; time zone
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
grasp; catch; understanding
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after