member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
genuine; authentic; true; real
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
still more; even more; all the more; still less; even less
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
truth; reality; truly; really; absolute truth
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
in that manner; like that
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to speak ill of; to disparage
going on about oneself; talking about oneself
with a burst of strength; rapidly; in one go
sunlight filtering through trees
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
sleepy; drowsy; somnolent
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
but; however; although; though
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
destination (one is heading towards); goal
phew; whew; huff; whoo; woohoo
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to encamp; to take up positions
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to hand (over); to deliver in person