the present; present time; as of; present tense; this world; this life
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
some; any; please; anyway; anyhow
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
menu; schedule; program; menu
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
this area; around here; this point; this much; this extent
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
making a funny face; amusing face
to become clumsy; to miss one's aim
valine; (with a) whoomp; smash; crunch
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
allocation; assignment; allotment
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
(only) one option; one possible choice
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...