to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
private; personal life; (one's) privacy
to concern; to be related
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
holiday; day off; sleep; rest; good night
ill will; malice; evil intent
all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
throughout; all through; right through
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
arriving first; first to arrive; moving first
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
danger; peril; hazard; risk
oh; right; I see; OK; gotcha
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
return; reversion; comeback; carriage return
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
injury; wound; mistake; accident; loss
weir; bonds; fetters; ties of obligation
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
good family; respectable family; decent family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
common people; ordinary people; masses
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
scene; view; prospect; outlook
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
single word; a few words; brief comment
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character