staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
homecoming; returning home
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered
start of work; commencement; opening
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to stay up all night; to spend the night without sleep
living in a group; communal living; community life
as soon as possible; ASAP; even a little early
to parry; to sidestep; to dodge
double room; room shared by two people; shared room
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
mobile; mobile (sculpture)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
same room; sharing a room; occupying the same room
Nagano (city, prefecture)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
another (person); the other person; one more (person)
end (of a street, hallway, etc.)
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
bookshelves; bookshelf; bookcase
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
interior design; interior; upholstery
to make one's rounds; to patrol
(please) look; see; (please) try to do
important; significant; precious; valuable; careful
that day; the very same day
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to crumble away; to collapse
preconception; preconceived notion; prejudice
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby