ordering (materials); placing an order; order
regular customer; valued client
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
unconditional command; must-obey order
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
glittering; sparkling; glistening; twinkling
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
curl; curly hair; ringlet
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
reindeer (Rangifer tarandus)
boa (snake); boa (scarf); (tidal) bore
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to be too large (of clothing); to be baggy; to be flabby; to lose firmness; to slosh about; to be overflowing (with liquid)
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
comic; comics; comic opera; comic; comical
round and cute (esp. of eyes)
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
fine (mesh, fabric texture)
urethane foam; polyurethane
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
lovely; cute; charming; sweet
basket (shopping, etc.); hamper; cage
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
grandmother; old woman; female senior citizen
none of your business; not your concern
kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
first thing in the morning
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
leading part; leading actor; leading actress
long handle; long-handled spear; long shaft