to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
leading; guiding; commanding
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
legend; folklore; tradition
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
with a click; with a snap
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to be extraordinary; to be exceptional; to go beyond the limit
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
moment by moment; hour by hour
hokora; small wayside shrine
one by one; one each; one at a time
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence