art of war; strategy; tactics
Muromachi period (1333-1573)
(art of) fencing; swordsmanship
jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu
systematization; systematisation; organization; organisation
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
importance; emphasis; stress
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
contest between different schools (of fencing, etc.)
prescription; formulation; formula; recipe
esoteric Buddhist ritual where incantations are chanted; magic
to accrete; to become whole; to come together
moral (spiritual) improvement; practice mental training; cultivate one's mind (soul)
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
secret information; intelligence
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
mission; errand; task; duty; obligation
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
enemy territory; hostile place
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
white vegetables or fish simmered without soy sauce
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to deceive; to blind the eyes of
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to grab at; to grasp at; to clutch at
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
fixed rule; usual way; usual method
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
flour; meal; powder; dust
stimulant; stimulative; excitant
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below