jpdb beta

to look around; to survey

1

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

1

making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure

1

point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge

3

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

2

to be somewhat different (from before, from others, etc.)

1

flaring up; bursting into flames

1

to burn; to get fired up

2

to yield to temptation; to succumb

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

nice; good; well-executed

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

a little bit; a little while

1

to change one's clothes

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

3

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

2

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

evening; night; nighttime

1

person

1

relative; relation; kin

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

6

to answer the phone

1

desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

2

emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit

1

to wipe; to dry

2

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

to call again; to call someone back

1

it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...

1

on a routine basis; regularly; habitually

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

3

warrior; soldier; courageous person; strong person

1

selection; choice; option

1

W; w

3

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

4

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

1

to get wet

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

good night

1

to hang up; to end a telephone conversation

1

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

to hit; to beat; to shout at; to yell at

1

deep breath

1