question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
unexpectedly; unusually; considering all that
somehow; for some reason; without knowing why
electricity; (electric) light
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to begin to walk; to set out
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
healthy; sound; wholesome
injury; wound; mistake; accident; loss
serious look (on one's face); straight face
to be at a loss for words
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take a bath; to have a bath; to take a shower
from now on; after this; in the future; from here; from this point
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
by means of; due to; because of; according to
society; public; community; social studies
adaptation; accommodation; conformity
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of