brilliant; radiant; bright; sparkling
to be remembered; to go down in history
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
discerning (quick) eye; keen insight
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
worldwide; global; international; world-famous; world-class
gazing at (in wonderment)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
in history; ever; historical
achievement; performance; results; work; contribution
unprecedented; record-breaking
experimental phenomenology
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
three times (as much); treble; triple; threefold
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
every single word and phrase; word by word
very much; exceedingly; extremely
(in) her way; peculiar to her
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
so; like that; that's right; indeed; let me see...
superior airs; air of importance; overemphasis
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
five (long cylindrical things)
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
unsuitable; inappropriate; improper
opening fully; full throttle; full power
putting into operation; invocation
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
universal; general; ubiquitous; omnipresent
(please) try to; (please) look; seeing; looking
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
to spend all of one's time in idle amusement
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
metre; rhythm; musical temperament
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
inside one's heart; in one's mind