being dotted with; being scattered
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
coercion; extortion; compulsion; force
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
residence; housing; residential building
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
proceeding to the capital (Tokyo)
long ago; a long time ago; already
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
elevator; lift; elevator (aviation)
sound of operation; operation noise; running noise
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
dwelling; house; residence; living; life
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
the person concerned; the person in question; the said person
around the world; throughout the world
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
aggressiveness; combativeness
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality