jpdb beta

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

13

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

202

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

nonchalant air; unruffled air

1

to smile back (at a person); to answer someone's smile

1

going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

1

hmm; I see; hrm

2

to step forward; to volunteer

1

upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor

3

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

1

all eyes; public attention

1

physical

4

entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with

2

watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)

1

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

2

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

good family; respectable family; decent family

1

sons and daughters; children; girl

1

honest; upright; cleanhanded; unselfish

1

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively

1

anger; wrath

2

not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

2

one's social position; one's place; one's standing

1

abuse; curse; swearing; insult

1

though; although; be that as it may; nonetheless

2

to incur someone's enmity

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

4

bad habit; vice

1

user

15

team

1

ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh

2

to spit

1

to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook

1

coward

1

road; highway

2

to lie down; to throw oneself down

1

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

1

concussion (of the brain)

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

both feet; both legs

3

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

and yet; though; when; in spite of

1

height (of a person); stature

3

to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to make a serious effort

1

to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)

1

tee-hee

1