violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
just because; even if; even though
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to replace; to substitute; to shift; to change places
periodic inspection; regular inspection
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to leave behind; to put off; to postpone
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
right in the center (centre)
to overdo; to go too far; to go to excess
blushing; getting red in the face; embarrassment
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
light; easy; non-serious; minor
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
How do you do?; I am glad to meet you
nonchalant air; unruffled air
to smile back (at a person); to answer someone's smile
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to step forward; to volunteer
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
all eyes; public attention
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
honesty; integrity; purity and unselfishness
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst