to stand by; to be on standby
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
last days; the end; one's fate
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
as usual; as is one's habit
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
affirmation; affirmative (logic)
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
my goodness!; oh my!; oh dear!
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
very much; exceedingly; extremely
trace; tracks; site; remains; scar
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
solitude; loneliness; isolation
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to get complicated; to grow worse; to turn sour
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
sexy; popular; well-liked
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to pretend not to see; to turn one's back on
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to resound; to echo; to reverberate
to overflow; to brim over; to flood
metallic sound; metallic clank
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)