jpdb beta

to blank out; to panic

1

at first; in the beginning; originally

1

to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)

1

to call again; to call someone back

1

later on; eventually; afterwards

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

2

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

2

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

2

end; conclusion

2

absentmindedness; peace of mind

3

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

1

to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

to collapse into; to flop onto

1

illumination; lighting

1

(one's) life

6

short; brief

3

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)

1

it's been a long time; long time no see

4

eleventh month of the lunar calendar

1

store; shop

6

neighbourhood; neighborhood

1

memories; recollections; reminiscence

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

to doze (off)

1

evening; night; nighttime

1

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

1

rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date

1

this is why; this means; it is the case that

1

the number of days; date

1

twenty-fourth day of the month; twenty-four days

2

hotel

8

restaurant (esp. Western-style)

2

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

1

change; modification; alteration; revision; amendment

3

black joke; black comedy; morbid humor

1

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

2

see you later; goodbye; sincerely

2

sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)

1

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

3

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

reply; answer; response

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

2

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

3

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

3

to escape

1