in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
intellectual; educated person; intelligentsia
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
without cause; without reason
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to overdo; to go too far; to go to excess
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
fair-skinned; light-complexioned
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
main building (of a manor); central room (of a house)
bloodstained; bloody; covered with blood
hypothesis; supposition; assumption
in range; within the limits (of...); within (a) range
indication; denotation; designation; instructions; directions
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
isolation; segregation; separation; quarantine
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
betrayer; traitor; turncoat; informer
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
something like ...; something called ...
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
shot; charge; blow; punch; home run; try
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
measure; step; dealing with; medical treatment
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
this and that; this or that; one thing after another