the extraordinary; the unusual; the unexpected
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
traveling bag; travelling bag; suitcase
start button (e.g. in Windows)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
convenient; handy; useful
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to feel depressed; to be down
normalcy; normality; normal
number of times; frequency; count
please; somehow or other; one way or another
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
homeroom; form room; form class
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
completely exhausted; dead tired; knackered
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
counter for suits of clothing; arriving at ...
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
solid (body); solid matter; solid food
to be dried out; to be parched
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
you (plural); all of you; you all
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse