what's the matter?; what's wrong?
to watch for an unguarded moment
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
joint; link; knot; tie-together point
left arm; left-handed (baseball pitcher)
anyone can see that; it's obvious that
barely; narrowly; only just; with difficulty
to put to use; to make good use of; to exploit
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
plentiful; lot of; much; pile of
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
advantage; benefit; profit; interest
one's family; family member
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
mourning clothes; mourning; period of mourning
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
with a momentary flash of light
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
dancing or jumping for joy
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
suddenly; abruptly; unexpectedly
facing downward; lying face down; upside down; prone
to pitch forward; to fall forward
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
at the same time; at a time; at one time; simultaneously