lineage; stock; descent; strain; blood relationship
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
The Pre-Persons (Philip K Dick, 1974)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to be on the verge; to be on the brink; to get close
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
beach; seashore; seaside; coast
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
since when; from when; how long
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
for this very reason; that is exactly why
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
how long; how far; how much
simultaneously; all at once; in unison
to run up to; to rush over
falling heavily (of rain, snow, etc.)