to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
light; easy; non-serious; minor
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
upper half of the body; upper body
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
to accept; to receive; to agree
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
as much as one can; as much as possible; if at all possible
skillful; skilled; proficient; flattery
flute; fife; pipe; whistle
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
happy; cheerful; pleasant
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
every person; each one; everybody
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to trample; to crush underfoot
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
goes without saying; needless to say; obvious
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
grand; luxurious; great; large; (arch.) very; (arch.) greatly
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life