container; case; receptacle; coffin; casket
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
button (clothing); push-button; button
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
tone (of voice); manner of talking
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
came here; coming here; recently
biggest; greatest; largest; maximum
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to let (something or someone) go past; to do too much
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to add (to); to add on; to append
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
snow boots; yuki-gutsu; traditional Japanese snow boots made of straw
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to lock (a door, etc.); to lock up
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
scenery; scene; landscape
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
waterfall; (arch.) rapids
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot