as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
technique; art; skill; move
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
height; acme; extremity; end; limit
young; youthful; immature; green; low (number); small
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
calming down; quieting down
to strip; to peel; to tear off
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
nonetheless; nevertheless
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
gossip; corner of the mouth
for the first time in one's life
to cover fully; to wrap around
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
but; however; even though; even if
protracted war; war of attrition
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
body and soul; mind and body
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
nonsense; no meaning; meaningless
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden