sense of touch; sense of being touched; tactile sense
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
totally willing; fully motivated
pale yellow; light yellow
having one's choice; (ability to) pick and choose
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame (as part of a pivot hinge)
one by one; each; every; at intervals of
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to picture; to come into one's mind; to remember
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
long and large; tall and large; grand; huge
body; torso; trunk; build; physique; health
half-human, half-beast; therianthropic
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
practical question (problem); practical matter
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
fecundity; having many children; abundant production
the treasure that is children; child
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to compete with; to vie for
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie