to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
somehow; for some reason (or other); without knowing why
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
lack of sleep; insufficient sleep
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
being left out; being ostracized
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
cooperation; collaboration; help; support
cease-fire; truce; armistice
(in) her way; peculiar to her
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
support; backing; aid; assistance
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
hair (on the head); (a) hair
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
extreme masochist; very masochistic
director; executive; officer; official; person in charge
to say something additional; to add (to what was said before)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
blunder; bungle; clumsiness
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
with these words; while saying
way; method; means; resource; course
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to pretend; to act (as if)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)