to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
figure; form; appearance; dress; state; condition
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
emotionally uplifting; stirring
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
managerial liability; executive responsibility; accountability
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
house; residence; family; household; lineage; family name
pocket money; spending money; pin money; allowance
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to unfold; to unroll; to open
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to turn towards; to point
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
come; come now; well; who knows; well now; let's see
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
adds force or indicates command
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
today; this day; these days; recently; nowadays
sympathy; compassion; pity
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)