dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
back street; back alley; off-street
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
defeating in an instant; instant kill
in an instant; in a flash; right away; immediately
to be settled; to be brought to an end
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
finishing blow; coup de grâce
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to shed light; to cast light
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
before; prior to; ago; the past; before; previously
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
simultaneously; all at once; in unison
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to turn pale; to lose color; to lose colour
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
according to plan; as planned
radiant smile; contented smile
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
magic bullet; magic bullets
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
both hands; both arms; ten
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept