carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to scream; to whine; to grumble; to complain
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
strong; resolute; firm; strict
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
main street; avenue; boulevard
to walk heavily and clumsily; to lumber
giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini); North Pacific giant octopus
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to take notice (of); to pay attention (to)
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
entrance; entry; gate; approach; mouth
store; shop; establishment; restaurant
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
deep, threatening voice; menacing tone
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
large build; large pattern
guest; visitor; customer; client; shopper
recommendation; advice; suggestion; encouragement
darkish; dusky; dark; murky
lump of meat; piece of flesh; human body
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to empty; to vacate; to evacuate
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
seasoning; flavour; flavor
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is