return; relapse; recurrence
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
loss and gain; advantage and disadvantage
hanger-on; dependent; someone who is received coldly; third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
family name; house name; family honour; family honor
actual profit; practical use; benefit
to miss (doing); to fail (to do)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to congratulate; to celebrate
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
balance of power (in a relationship); power dynamic
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
study; diligence; discount; reduction
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
the scruff or nape of the neck
public morals; discipline; rules governing social behavior
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
obstinate; inflexible; thickheaded
to be in danger of; to be liable to
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
fellow women; between women; among women; woman-to-woman