to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
emphatic sentence-ending particle
outward appearance; ostensible; public; official
scarecrow; figurehead; dummy
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
(starting) from nothing; from scratch
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
(not) altogether; (not) wholly
to refer to; to consult; to use as a reference
to damage; to do harm; to disadvantage
life story; personal narrative; story of one's life
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
district; region; the country; countryside; civilian society
general idea; concept; notion
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
to stand side by side; to stand in a row
construction; establishment
historical; traditional; historic
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
to happily give away; to be glad (to give, to get rid of)
management; administration; operation
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to be greatly obliged; to be very sorry
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully