(relative) merits; superiority or inferiority; quality
real intention; true motive; true meaning
to insist on one's own ideas; to have one's own way
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
waking; waking up; awakening
demilitarization; demilitarisation; demilitarized; demilitarised; unarmed
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
with a screech; with a squeak; with a squeal
nothing special; no big deal; doesn't matter
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
shafts (of rickshaws or similar vehicles); thills; tiller; yoke
to become settled; to be fixed
battle formation; military formation
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to look stupid; to have a critical lack
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
interval between the waves; gap between waves
protection; defense; providence; amulet; charm
simply put; putting it simply; in short
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
with a bang; with a bam; with a wham
sea level; (surface of) sea
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to be dripping wet; to get drenched to the skin
to grow cold; to get chilly; to cool down
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
reduction by half; halving