conjecture; guesswork; guess
brilliance; luster; lustre; vividness; life
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
with a single blow; with one stroke
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
no!; no no!; no, not at all
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to become a yokozuna; to be a yokozuna
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
partly open; in half bloom
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
originally; by nature; from the start
bad influence; negative influence
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
pentagram (as used in divination, etc.)
to clamber (up); to scale
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to strip; to peel; to tear off
daily life; sitting and lying down
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
simple honesty; tactless frankness
allotment; assignment; allocation; allocation
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to become speechless; to be at a loss for words
to feel shy; to be bashful; to blush
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
(somebody else's) parents; both parents
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
freely; frankly; without reserve