to have an accident; to meet with an accident
showy; loud; gay; flashy; gaudy
being absorbed in self-indulgent pleasures; giving oneself up to debauchery and dissipation
destination; place one stays during a trip
falling rocks; fallen rocks
to make efforts; to take pains; to break a bone
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
companion; partner; spouse
... (years old) this year
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
recuperation; medical treatment
being under the rule of; being under the government of
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
eldest son (may be the only son); first-born son
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
front stage; center stage (of politics, etc.)
by all rights; properly speaking; legally speaking
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
violence; reckless action; (an) outrage
lower back (or hip) pain; lumbago
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
weakness; debility; breakdown; prostration
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
falling into a doze; dozing off; nodding off
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
mother-in-law; foster mother; step mother
to subsist; to keep on living
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)