true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
cheering in chorus; saying in unison
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
craving; longing; thirsting
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to make light of; to ignore; to slight
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
and yet; though; when; in spite of
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to speak brazenly; to never shut up
selfish; self-centred; egotistical
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to knock back; to strike back; to beat in revenge
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
unqualified; without qualifications
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to lock up; to shut up; to imprison
regret; repentance; remorse
every person; every mouth; every entrance
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
pain; agony; suffering; distress; torment
nerve; nerves; sensitivity
to triumph; to be elated with success
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
time (three times, each time, etc.); times
sharp pain; acute pain; intense pain
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to torment; to torture; to afflict; to harrow
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to spit out; to eject; to dump
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth