sunlight; rays of the Sun
button (clothing); push-button
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
parade; review (of troops)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
throughout; all through; right through
incarnation; impersonation; personification; avatar
simultaneously; all at once; in unison
admiration; wonder; astonishment
wild enthusiasm; being crazy about
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
control; check; restraint; inhibition
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
had better ...; had better not ...
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
rank (of troops); file; column; formation
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
learning by ear; memory of having heard something before
to be smeared; to be covered
to come back; to return; to recur
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
reopening; resumption; restarting
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
holiday; day off; furlough; absence (from work)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to sit in a row; to be arrayed
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
perfectly ordered; perfectly coordinated
high praise; great admiration; rave reviews
proof; testimony; demonstration; verification; certification
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity