nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
(the) whole; as a whole; in general; at large
if it is the case that ...
anyone; anybody; everyone; whoever
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
solitude; loneliness; isolation
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
utter villain; atrocious fiend; devil
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
reason; cause; circumstances
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
hurriedly; in a hurry; in haste
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
by myself; in person; by oneself
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
a person without a single relative
almost; roughly; approximately
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
young girl; lass; adolescent female
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to fight against; to oppose; to face
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to lick all over; to run one's tongue over
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
standing tall; towering; soaring
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw