speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
if so; in that case; in that situation
somehow; for some reason; without knowing why
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
right; correct; proper; righteous; just
through; throughout; through (the good offices of); by way of
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
feigning ignorance; acting dumb
to take advantage of (someone's) weakness
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
such; like that; that sort of; very
style; way; shape; form; appearance; state
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
fate; destiny; predestination
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
first generation; founder
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
trust; confidence; credence
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
Kanagawa prefecture (Kanto area)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
Ken'ei era (1206.4.27-1207.10.25)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
the first and second; a few
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
preeminence; supremacy; distinction; excellence