jpdb beta

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

2

steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive

2

use; utilization; utilisation; application

6

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry

2

skin disease

1

to suffer; to groan; to be worried

14

hot-spring health resort

1

curtain; bunting; act (in play)

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

11

to dress up

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

10

to ring; to clang

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

10

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

6

to dance (orig. a hopping dance)

5

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

3

instrumentalist; player

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

1

very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet

1

sightseer; spectator; viewer

1

to be enlivened; to be exhilarated

1

songs with samisen accompaniment; musical performance

4

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

4

to step forward; to volunteer

3

dance

6

monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic

1

origin; beginning; source; rise

2

Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing

1

nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)

5

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

8

to gather in a circle; to form a circle

3

distant future; inevitable future; places one goes to

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

51

pleasures of a pious life; entertainment for or dedicated to a deity or Buddha; pastime; entertainment; free admission

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

19

purple clouds; clouds on which Amida Buddha rides to welcome the spirits of the dead

1

to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

7

history book

2

wild enthusiasm; being crazy about

2

public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments

1

group; mass

3

beautiful woman

1

modern style; contemporary style; current fashion; verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables

1

modern style; modernness

1

the whole country

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

15

area; region

3