(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
hot-spring cure; taking the baths
(some) more; even more; longer; further
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
proposal; offer; request; application
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
another; one more; not quite; not very good; lacking
request; favour (to ask); wish; please
palanquin; litter; bier; kago
apricot (Prunus armeniaca)
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
horse riding; horseback riding; horseback rider
companion; follower; attendant; retinue
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
guidance; leadership; leading the way
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
close associate; close aide; brains-truster
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to chuckle to oneself; to gloat (over)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
large; big; older; senior; final; ultimate
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
visiting a temple for another
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely