everything; anything; nothing
far away; distant place; long ago; far back; by far
nonchalant air; unruffled air
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
several times; a few times
hook (fishing, golf, boxing, etc.)
being startled; getting a shock
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
womanly; ladylike; feminine
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
filthy; dirty (looking); drab
Shinbashi (section of Tokyo)
accurate; correct; precise; exact
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
dining; dining room; meal
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
dressing up; wearing fancy clothes
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
one by one; one each; one at a time
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to reach the point that; to come to be that; to turn into
addition; supplement; appending; appendix
(medical) doctor; physician
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
lightly; easily; carelessly