to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
something or other; one thing or another; this or that
to wear; to be dressed in; to have on
at the mercy of (something or someone)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
"professional name" used by hostesses and geisha
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
great difference; major mistake
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
mistress; kept woman; concubine
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
sensitive; alert; aware; susceptible
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to bury; to embed; to implant
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
within the (Tokyo) metropolitan area
office building; office complex
dental clinic; dental surgery
Kanagawa Prefecture (Kanto area)