hotel voucher; accommodation voucher
what with this and that; for a number of reasons
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
travel; trip; journey; excursion; tour
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
combination; union; incorporation; congruence
elementary school student; primary school student; grade school student
junior high school student; middle school pupil
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
of no interest; not interested
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
ticket; coupon; bond; certificate
particularly; only; in the case of
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
in these times; in times likes these; the season being what it is
fine day; clear day; formal occasion
counter for suits of clothing; arriving at ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
punctually; on time; as regularly as a clock
quickly; swishing; whooshing
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
bothersome; tiresome; bother to do