to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
doctrine; rule; principle; -ism
grandfather; male senior-citizen
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to throw open; to leave open
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
what with this and that; for a number of reasons
to miss a chance; to fail to do
writing paper; stationery; notepaper
contents; interior; substance; content; (sword) blade
it is not possible (to, that); there is no such thing as
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to bring someone happiness; to make someone happy
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
training range; training grounds; training area
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
combat; battle; action; active service; actual fighting
story of one's experiences
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
whenever (each time) one sees (it)
sad; wretched; deplorable
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to make oneself pleasant to everybody