insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
laughing foolishly; cackling
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
declaration; proclamation; announcement
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
speaking of; (I told you) already; come on
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to spend a night together
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to spread rumors; to spread rumours
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
(one's) favourite food; (one's) favorite food
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to have meaning; to be meaningful
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to be selected (from among many people)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
seat; place; position; status; gathering; party; stand
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
shield; buckler; escutcheon; pretext
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
negotiations; discussions; connection
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement